двинуться

дви́гаться, дви́нуться ^(138-3-38)

① 動く угоку; 移転/итэн/する, 移る уцуру (перемещаться) 通行/цу:ко:/する (о транспорте); 運行/унко:/する, 回る мавару (о небесных телах, косм. кораблях);

дви́гаться вперёд 前進/дзэнсин/する, 前へ進/сусу/む;

дви́гаться обра́тно (наза́д) 逆行 гякко: （逆動 гякудо:）する;

дви́гаться по вертика́ли 上下/дзё:гэ/に動く;

дви́гаться по кру́гу 回る, 回転/кайтэн/する;

дви́гаться вверх по реке́ 川/кава/をさかのぼる;

не дви́гаться 立ち往生/о:дзё:/する (о поездах, трамваях и т. п.)

② (делать движения, шевелиться) 身/ми/動きする, からだを動かす;

но́ги не дви́гаются 足/аси/が動かない（利/ки/かない）;

не дви́гайтесь 動いてはいけません;

не дви́гаться с ме́ста 身動きもしない, じっとして動かぬ

③ разг. (трогаться с места) 出発/сюппацу/する, 出/дэ/かける; 発車/хасся/する, 動き出す (отправляться — о поезде);

пора дви́гаться! もう出発する時間/дзикан/だ; もうこれで失礼/сицурэй/します (пора домой)

④ перен. (развиваться — о деле, работе и т. п.) 進展/синтэн/する, 進む, 渉る хакадору;

не дви́гаться с ме́ста 渉らない, 足踏/асибу/みする, 行/ю/き詰/дзу/まっている, 遅々/тити/として進まない, 難航/нанко:/する (о работе, делах, переговорах и т. п.)

◇ дви́гаться по слу́жбе 昇進/сё:син/する, 進級/синкю:/する

  двинуться

дви́нуться сов. ^(139-1-73)

動/уго/き出す;

см. тж. дви́гаться;

не дви́нусь с места 挺子/тэко/でも動かない